Российский канал ТНТ вырезал из «Слуги народа» шутку Зеленского «Путин – хубло?»
Телеканал ТНТ начал показывать сериал «Слуга народа» на следующий день после парижской встречи Владимира Путина и Владимира Зеленского. В первой серии журналисты Би-би-си заметили цензуру – вырезана шутка о руководителе России.
Напомним, что в сериале «Слуга народа» Владимир Зеленский играет Голобородько – учителя, который случайно стал президентом Украины. В первой серии главный герой произносит фразу: «Путин – Хубло?».
Так Голобородько реагирует на название марки часов Hublot, которые якобы носит президент России. Авторы сценария таким образом обыграли матерную кличку президента России, придуманную украинскими футбольными фанатами.
Именно эту шутку вырезал ТНТ. По мнению Би-би-си, было даже видно так называемую монтажную склейку.
А так шутка выглядит в украинском промо-ролике.
Интересно, что отцензурированную серию показали не во всей России. Так, например, жители самых восточных регионов увидели оригинал. На этот факт обращает внимание Telegram-канал Планерка.
Через несколько часов москвичам показали версию «не Хубло».
Часы Hublot действительно существуют. И стоят «по-президентски».
11 ноября телеканал «Беларусь 1» также начал показывать сериал «Слуга народа».
Кстати, в сериале есть шутки и об Александре Лукашенко.
«Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко«, – объявляет сотрудник службы протокола в одной из первых серий.
На этой фразе Голобородько вскакивает.
«Можно не вставать», – останавливают его присутствующие.
Показал ли это «Беларусь 1» – неизвестно.
ЮВ/ИР belsat.eu
