Ковалевский: Виктор Лукашенко выглядел как человек, который не чурается беларусского языка
Валерий Ковалевский учился на истфаке БГУ в начале 1990-х. Тогда это было место, где росли настоящие патриоты Беларуси. Среди студентов был и Виктор Лукашенко. Как это соотносилось с тем, что его отец сменил государственные символы страны?
Валерий Ковалевский – представитель по иностранным делам Объединенного переходного кабинета.
Валерий Ковалевский много может рассказать о языках. Сам он родился в Столинском районе, где царит полешутскій говор. Чтобы поступить в БГУ, он за рекордный срок выучил английский язык. Кстати, одновременно с нашим гостем в БГУ учился Виктор Лукашенко.
Чтобы было еще интереснее, сын Ковалевского родился в Минске, но рос в США, а сейчас живет в Африке, поэтому знает английский, французский и суахили.
Как Валерий Ковалевский справляется с разными языками и каким ему запомнился Виктор Лукашенко – в нашей программе.
В грамматической части ведущий Виктор Шукелович расскажет, как красиво благодарить по-беларусски.
Намеснік – рус. заместитель
Паслядоўна – рус. последовательно
Асаблівасць – рус. особенность
Выразны – рус. выразительный
Моцны ўплыў – рус. сильное влияние
Адчувацца – рус. чувствовать
Адрозненні – рус. отличия
Выраз – рус. выражение
На карысць – рус. на пользу
Уласны – рус. собственный
Стрыманы – рус. сдержанный
Асяроддзе – рус. окружение
Дамагчыся = дабіцца
Калыханка – рус. колыбельная
Зручна – рус. удобно
Кірунак = напрамак
Натхніць – рус. вдохновить
Адрынуць = адкінуць
Пераасэнсаванне – рус. переосмысление
Раптам – рус. вдруг
Патрапіць = папасці
Нейкім чынам – рус. каким-то образом
Мэта – рус. цель
Імгненны – рус. мгновенный
Шлях = дарога
Другасны – рус. вторичный
Тэрмін – рус. срок
Належны ўзровень – рус. должный уровень
Даводзілася – рус. приходилось
Паліва – рус. топливо
Падштурхоўваць – рус. подталкивать
Пераконваць – рус. убеждать
Выклікаць – рус. вызывать
Кшталту – рус. типа
Паднаціснуць – рус. поднажать
Шанаваць = паважаць
Хіба, недахоп – рус. недостаток
Кола = круг
Гасцінны – рус. гостеприимный
Уразіць – рус. впечатлить
Сціпленькі – рус. скромненький
Прылада, прычындалле – рус. приспособление
Выпадковасць – рус. случайность
Свядома – рус. сознательно
Не высвятляць абставіны – рус. не выяснять обстоятельства
Абуджэнне – рус. пробуждение
Грамадзянства – рус. гражданство
Пашанцаваць – рус. посчастливиться
Прастора – рус. пространство
Відавочна – рус. очевидно
Імпрэза = мерапрыемства
Наведваць – рус. посещать
Магчымасць – рус. возможность
Удзельнічаць – рус. участвовать
Узгадваць = успамінаць
Дачыненні = адносіны, зносіны
Адштурхнуцца – рус. оттолкнуться
Аднолькавы – рус. одинаковый
Пэўная ступень прыязнасці – рус. определенная степень доброжелательности
Выклік – рус. вызов
Вымаўленне – рус. произношение
Стаўленне = адносіны
Не прадугледжваць – рус. не предусматривать
Абмежаваны – рус. ограниченный
Да спаткання = да сустрэчы
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
Коллаж из фото: vitebsk-region.gov.by
belsat.eu / ИР
