В немецком издательстве Edition Fototapeta по-немецки вышла книга о политзаключенных женщинах Беларуси. Издание имеет название Wenn du durch die Hölle gehst, dann gehh weiter («Если вы идете через ад, не останавливайтесь»).
«Летом 2020 года лицом беларусской революции стали женщины. После сфальсифицированных президентских выборов они вынесли свою страну в заголовки новостей мировой прессы. Режим отреагировал жесткими репрессиями, и теперь нормой стали все более длительные тюремные сроки за все более абсурдные «преступления». Но среди повседневной жизни, тотального преследования, насилия и террора, показания женщин из тюрем Беларуси, собранные здесь, являются признаком достоинства и выдержки», – говорится в аннотации к книге.
В нее вошли свидетельства женщин-политзаключенных в Беларуси: Юлии, Слуцкой, Марии Колесниковой, Екатерины Андреевой, Натальи Херше, Ольги Класковской, Анастасии Лойко, Марфы Рабковой, Елены Гнаук, Анны Комар, Ольги Шпараги, Инги Линдаренко.
В качестве иллюстрации для обложки применен снимок из суда над журналистками «Белсата» Екатерины Андреевой и Дарьи Чульцовой.
Составительница книги – известный режиссер и драматургиня Корделия Дворак, она не раз выражала солидарность с Беларусью, была символической крестной некоторых политзаключенных.
В Европарламенте 14 декабря состоялись дебаты о судьбе беларусских политзаключенных, по итогу которых была принята резолюция с требованием освобождения всех политических заключенных, снятия с них всех обвинений и возмещения причиненного ущерба.
Якуб Хруст / ЮК belsat.eu
