Панк-культура известна прической-ирокезом и своим протестным характером. Против чего протестуют панки? Стал ли белорусский язык языком протеста? И откуда взялась мода говорить «Пахне чабор! – Пахне вечна!»?
Гость этого выпуска программы «Мова нанова» – представитель IT-сферы и знаток субкультур Густав Вишневский. Он со школы интересуется панк-культурой. А еще он – белорусскоязычный.
Густав расскажет, как зародилась и как сразу поделилась культура панков. Кто может стать панком и обязательно ли для этого быть музыкантом, который злоупотребляет алкоголем и не моется. А также поделится мыслями по поводу белорусского языка. Стал ли он языком протеста? Как белорусский язык может освободиться из плена стереотипов, в который он попал?
Естественно, гость поделится своими музыкальными вкусами и расскажет, какие белорусские панк-группы он слушает.
Если вы не слышали панк-музыку, то послушайте «Дай дарогу!» или «Neuro Dubel».
В грамматической части расскажем, откуда взялся возглас «Пахне чабор!» и ответ на него – «Пахне вечна!».
Асоба – рус. личность
Падавацца – рус. казаться
Перакананне – рус. убеждение
Абставіны – рус. обстоятельства
Меркаваць – рус. Судить
Нейкім чынам – рус. каким-то образом
Крыўдна – рус. обидно
Палон – рус. плен
Асяроддзе – рус. окружение
Варта = трэба – рус. нужно
Прыхільнік – рус. поклонник
Прывабіць – рус. привлечь
З цягам часу – рус. с течением времени
Выклікаць – рус. вызывать
Вызначнік – рус. определитель
Рэшта – рус. остальная часть
Вядомы – рус. известный
Вопратка = адзенне
Стан нецвярозасці – рус. состояние нетрезвости
Роўнасць – рус. равенство
Колер скуры – рус. цвет кожи
Пэўныя погляды – рус. определенные взгляды
Слуп – рус. столб
Паверх – рус. этаж
Гармідар = бардак
Уяўленне – рус. представление
Аматар – рус. любитель
У пэўнай ступені – рус. в определенной степени
Гурт – рус. группа
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.
Коллаж из фото: Andrey_Arkusha / Adobe Stock, Timon Klauser / unsplash