Гость программы – бизнесмен, филантроп и волонтер Всеволод Баскин. Он взрослел вне Беларуси – в Швейцарии и Англии. Всеволод сделался для англичан своим, но почувствовал, что потерял себя, поэтому начал поиски своей идентичности. Пробудился интерес к беларусскому. Переломным моментом стало российское вторжение в Украину в феврале 2022 года.
«С начала войны где-то на второй неделе я понял, что я больше не хочу смотреть никакой контент на русском языке, – говорит Всеволод. – Я начал искать контент на беларусском и на украинском языках. Я зафоловил всех беларусских ютуберов (их, к сожалению, не так уж и много – человек 15–20, может, 30). Но контента, который мне нравился, было недостаточно, поэтому я начал смотреть и украинский».
В Варшаве Всеволод посетил беларусский разговорный клуб «Гутарок». После этого у него появилась идея создать собственную площадку, где молодые беларусы могли бы встречаться, чтобы беседовать по-беларусски.
Всеволод Баскин рассказал, как возвращался к корням, какую роль сыграл в этом беларусский язык и почему без него невозможна беларусская идентичность. А также поделился, чего не хватает беларусскоязычному контенту.
В грамматической части ведущий Виктор Шукелович расскажет, как красиво благодарить по-беларусски.
Бацькі – рус. родители
Шукаць – рус. искать
Цалкам – рус. полностью
Распавесці = расказаць
Намагацца = старацца
Багата = многа
Сябры – рус. друзья
З цягам часу – рус. со временем
Імкнуцца – рус. стремиться
Грамадства – рус. общество
Пажартаваць – рус. пошутить
Зразумець – рус. понять
Згубіць – рус. потерять
Знішчацца – рус. уничтожаться
Аднаўляць – рус. восстанавливать
Моладзь – рус. молодежь
Рухацца – рус. двигаться
Падмацаванне – рус. подкрепление
Супольны = сумесны
Дадатак – рус. приложение
Забаўляльны – рус. развлекательный
Сваякі – рус. родственники
Раптам – рус. вдруг
Інтэрнат, гуртажытак – рус. общежитие
Незалежны – рус. независимый
Пляцоўка – рус. площадка
Захоўваць – рус. сохранять
Адчуваць – рус. чувствовать
Сумна – рус. грустно
Адмаўляцца – рус. отказываться
Прастора – рус. пространство
Спадзявацца – рус. надеяться
Высілкі – рус. усилия
Уяўляць – рус. представлять
Удасканальваць – рус. совершенствовать
Мастацтва – рус. искусство
Атрымліваць – рус. получать
Спявак – рус. певец
Жарт – рус. шутка
Стварыць – рус. создать
Падабацца – рус. нравиться
Разнастайнасць – рус. разнообразие
Паплечнік – рус. соратник
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
belsat / ИР
