Соорганизатор фестиваля PRADMOVA: Можно гордиться, что твоих авторов читают во всем мире
Фестиваль интеллектуальной книги PRADMOVA в этом году начинает свое путешествие с Батуми и посетит четыре города трех стран: Грузии (Батуми), Литвы (Вильнюс) и Польши (Белосток, Варшава). Соорганизатор фестиваля Павел Барковский считает, что необходимо cделать все возможное для сохранения связи с диаспорами, а особенно с такими далекими, как в Грузии, так как там беларусам гораздо сложнее существовать из-за большого расстояния от остальных диаспор.
Полностью разговор смотрите здесь:
«Мы прежде всего ожидаем, что придут беларусы, которые живут в этих диаспорах, больших диаспорах, образовавшихся после 2020-го года в соседних странах. Но также мы ожидаем и беларусов, находящихся на родине. Они имеют возможность присоединяться к нашим мероприятиям через стримы, которые мы будем делать с фестиваля, а также через онлайн-площадку, на которой пройдет своя очень интересная программа с участием в том числе и зарубежных гостей».
Павел Барковский подчеркивает, что фестиваль немного отошел от первоначальной миссии приучать беларусов к новой книге, развивающей общество. Сейчас организаторы ставят целью не разделять беларусов на две культуры или две страны, так как беларусы остаются единой нацией, а сплачивать их вокруг национальной идеи.
«Поэтому и наша программа получила некоторые изменения. Там не только книги, которые учат думать, там еще и мероприятия интересные прежде всего местным сообществам, которые созданы по их заказу. [… ] Мы боролись, чтобы это был диалог. Диалог беларусов с их любимыми авторами, издателями, художниками и также диалог с иностранными культурами, так как мы уже второй год подряд пытаемся приобщать к беларусским форматам мероприятий иностранных участников из тех стран, в которых мы – беларусы – сейчас живем, чтобы, во-первых, лучше узнать о чужой культуре, а также чтобы они лучше узнавали о нас».
По словам Барковского, работа по популяризации беларусской культуры ведется и в других направлениях: создаются программы перевода с иностранных языков на беларусский и наоборот, а также организовываются совместные события (фестивали, встречи, чтения, концерты) для обмена культурными ценностями. Соорганизатор фестиваля уверен, что из-за вынужденной эмиграции беларусы стали более открытыми для мира и для своих собственных приобретений:
«Сегодня мы уже понимаем, что беларусская культура может создавать культурные продукты мирового уровня, которыми можно гордиться, можно гордиться, что ты – беларус, что твоих авторов читают во всем мире и что нам тоже есть что предъявить, а не только потреблять чужие культурные продукты».
Также Павел Барковский подчеркивает, что каждый желающий на фестивале кроме наслаждения от общения с беларусскими авторами сможет приобрести и новую книгу.
Снимок обложки: Белсат
Мария Голдстейн / Авер belsat.eu
