Фильм Delfi о протестах в Беларуси ретушировали три раза


Днем 24 июля литовское издание Delfi опубликовало документальный фильм «Хроника настоящего» о беларусских протестах 2020 года. Это вызвало волну возмущения: в фильме лишь часть лиц протестующих скрыта, а многих удается узнать. Главный редактор русскоязычной Delfi рассказал «Белсату» о производстве фильма и реакции на него.

Олег Ерофеев, главный редактор русскоязычной версии литовского «Delfi»
Олег Ерофеев, главный редактор русскоязычной версии литовского Delfi.
Фото: Белсат

Издание Delfi вскоре закрыло доступ к фильму, но силовикам из Беларуси удалось перезалить его на свои каналы. Позже фильм выложили в открытый доступ правозащитники «Весны», чтобы белорусы могли проверить, не «засветились» ли они на видео, которое уже успели заметить силовые структуры.

Олег Ерофеев, главный редактор русскоязычной версии литовского Delfi, объясняет «Белсату»: беларусские протесты были «темой №1» в 2020 году, но с началом полномасштабной войны в Украине тема ушла на второй, если не на третий план. К тому же, в Литве не было фильма или другого законченного продукта о том, что происходило в Беларуси в связи с выборами-2020. Именно поэтому решили сделать такой фильм про беларусский протест, «в манере постоянного движения хронологически и событийно».

«Мы думали о том, что важно напомнить и литовскому зрителю, и не только, ту ситуацию, то положение, в котором находится Беларусь сейчас, и то, как они боролись за свои права и продолжают это делать», – объясняет Ерофеев.

Вопросы безопасности обсуждали, лица замазывали

Автор фильма Николай Маминов говорил, что перед публикацией фильма проводили мониторинг: смотрели публично доступные кадры протестов, замазывали самые «явные» кадры с лицами. К тому же, самого автора задерживали, забирали из квартиры, конфисковывали телефон – он считает, что его съемки, скорее всего, уже были у силовиков.

Ретуширование фильма проходило в три этапа, рассказывает Ерофеев: первый и второй показались недостаточными. Сошлись на том, что общие планы будут ретушировать меньше. В фильме были ракурсы, кадры с которых раньше не публиковались, но Ерофеев не считает, что это меняет ситуацию, когда сами представители репрессивных органов снимали протесты на свои камеры.

«Как мы увидели сейчас на выходе, этого многим зрителям, наверное, и экспертам показалось недостаточно, – признает он. – Хотя, насколько я знаю, большая часть и этих кадров, и других в открытом, абсолютно незаблюренном доступе лежит до сих пор – и никто ничего с этим не делает.

С другой стороны, это, наверное, важный и нужный вопрос тогда в этой ситуации: что делать? Как напоминать миру о том, что происходит в Беларуси, и в то же время учитывать безопасность людей».

Такого ажиотажа от публикации фильма в Delfi не ожидали: литовским зрителям его показали в конце мая или начале июня, вспоминает Ерофеев, а большая часть кадров из фильма давно была в открытом доступе, но не в смонтированном виде.

Про фильм, говорит Ерофеев, были и положительные отзывы как в комментариях под видео, так и на электронную почту редакции. Но в соцсетях многие беларусы высказывают возмущение.

Среди тех, кто увидел свое лицо в фильме, был известный беларусский певец, этнограф и арт-менеджер Сергей Долгушев. Он участвовал в протестах 2020 года, а сейчас живет не в Беларуси. Он говорит «Белсату», что про себя-то ему «все понятно», но когда он полистал фильм, почти сразу увидел свое лицо. Его возмутило то, что фильм подставляет других людей, которые могут и не знать о его публикации – а придется принимать «гостей в черном».

Разбор
Чем опасен фильм о беларусском протесте, в котором не скрыты лица участников
2023.07.25 20:13

Для силовиков этот фильм – повод для запугивания общества, которое и так живет в страхе

Бойцы ГУБОПиК публично высказывали радость в комментариях под фильмом, угрожали людям, чьи лица видны в фильме, сам фильм залили на свои каналы. Цели этого, говорит Ерофеев, понятны: любой медиаповод они стараются использовать для того, чтобы нагнать страх и внести сумятицу, и это видно не только на примере фильма Delfi.

Ерофеев считает, что по угрозам силовиков видно, «насколько на самом деле труслив и мстителен этот режим»: похоже, он опасается любого напоминания о том, что происходило в 2020 году. С другой стороны, по реакции на фильм видно, до какого состояния полного и тотального страха доведено беларусское общество.

«Мы осознаем то, что это реальная угроза, поэтому, как я уже говорил, мы постарались сделать со своей стороны вместе с автором то, что нам казалось достаточным и возможным в плане ретуширования», – повторяет он.

Масса людей попала под каток репрессий, хоть их не было на видео с протестов, отмечает Ерофеев. И неизвестно, когда и что будет использовать репрессивный аппарат.

Сейчас в Delfi обсуждают, что делать с фильмом: возможно, добавят еще коррекции или примут другое решение. О том, чтобы сделать обращение к беларусам от имени Delfi, пока не думали.

Алесь Новоборский belsat.eu

Новостная лента