«Это место станет магнитом для беларусов». В Варшаве открылся книжный магазин «Кнігаўка» издательства «Янушкевич»
В варшавском районе Прага начал работать книжный магазин «Кнігаўка», который открыл издатель Андрей Янушкевич. Пока что без мебели и вывески над входом, в режиме точки самовывоза. Журналисты «Белсата» посетили книжный магазин и попали на день рождения: 6 февраля издательство «Янушкевич» отмечает 10-летие. Мы поздравили книгоиздателей и стали первыми покупателями «Кнігаўкі».
Перепрыгнуть через Вислу из Старого города (одна трамвайная остановка), миновать католический храм св. Архангела Михаила и Пражский госпиталь, повернуть направо – и пожать руку Андрею Янушкевичу в помещении нового магазина «Кнігаўка» (улица Księdza Ignacego Kłopotowskiego 4), а точнее – «Кнігаўкі 2.0». Ведь минский книжный магазин издательства проработал в мае 2022 года ровно 7 часов (приветствия всем пропагандистам и другим «зеленым человечкам») после своего открытия. Варшавский же – формально – работает уже неделю.
«Лучше сказать, что «мы уже работаем»
Почти 15 квадратных метров главного зала, высоченные окна – от пола до потолка, белизна стен. И главное: волшебный аромат бумажных книг.
«Варшавский магазин «Кнігаўка» обустраивает уютное гнездышко!» – здороваюсь с хозяином книжного магазина.
«Да, уютное, но еще, к сожалению, не обустроились до конца. Думали, успеем шкафы поставить до вашего приезда. Заказали уже. Но еще не привезли. Поэтому, пока вот так. Главная пока проблема – некуда выставить товар», – улыбается Андрей Янушкевич.
Андрей Янушкевич рассказывает, что до этого помещение на улице Клопотовского какое-то время пустовало (раньше там был магазин), и на его аренду было немало претендентов, но хозяин выбрал беларусов. Помещение снимают по коммерческой цене, без каких-либо льгот. Но оно стоит того, замечает Андрей Янушкевич.
Янушкевич и сам с головы до ног пропах читаемыми и нечитаемыми книгами, его хочется листать страница за страницей. Просит нас не писать в заголовке: «в Варшаве открылся книжный магазин «Кнігаўка», но знает, что напишем, поэтому особо не настаивает.
«Лучше сказать, что «мы уже работаем», но пока что в таком, так сказать, предварительном режиме – как пункт самовывоза для интернет-заказов. Но как только разживемся мебелью, а это случится через неделю-другую, будем рады приветствовать всех, кто придет к нам. Кто захочет купить книжку просто здесь – не откажем и им. В течение нескольких недель откроемся как стационарный полноценный книжный магазин», – утверждает Андрей Янушкевич.
Предварительный график работы: с 11:00 до 19:00 (выходной в воскресенье). Платить можно наличными, картой или через систему Blik.
И внимание! С 6 по 11 февраля на все книги издательства «Янушкевич» – скидка 10%. Заказ можно сделать на сайте издательства.
То есть так: если, блуждая по варшавской Праге, посетите магазин «Кнігаўка» уже сейчас – никто вас не выгонит. Книги не выставлены, но купить их можно. По крайней мере у нас получилось. Автор этих строк стал фактически первым покупателем (приобрели «Введение в философию» политзаключенного Владимира Мацкевича).
«Чтобы все поняли: нас не задушишь!»
Вывески с птицей на входе пока нет, но Андрей Янушкевич обещает, что появится, такая же, как была в Минске, и что его «небольшая команда» сделает все, чтобы в книжном магазине было красиво, уютно и чтобы не хотелось отсюда уходить.
«Я очень надеюсь, что это место станет таким магнитом для тех, кто интересуется беларусской культурой и беларусскими книгами, ценит их. Мы сделаем все, чтобы так случилось. И когда я говорю «все», то для меня это прежде всего издание новых интересных книг. Это наш капитал», – говорит Андрей Янушкевич.
В этот момент нашего разговора включается вентилятор над головами. «Черная магия», – говорит Анастасия, одна из очень важных личностей в команде Янушкевича. «Нет, – говорим, – это знак того, что через пару недель здесь будет жарко».
«Здесь много символических смыслов, – включается Андрей Янушкевич. – И главный смысл нашего повторного открытия в том, чтобы все поняли – и добрые, и злые люди – что нас не задушишь!».
250 книг за 10 лет
Символизм открытия книжного магазина «Кнігаўка» в Варшаве именно 6 февраля еще в том, что ровно 10 лет назад Андрей Янушкевич начал свою издательскую деятельность. Рассказывает, что начал почти с нуля, учился на собственных ошибках и советах коллег по цеху – Дмитрия Вишнева, Игоря Логвинова и других. Первые изданные книги были историческими: «Битва под Оршей 1514 года» Петра Дружджа, «1939 год и Беларусь. Забытая война» Анатолия Трофимчика.
Издавать качественный «нон-фикшн» для широкого круга читателей – это вообще была главная идея издательства. Но уже в 2016 году Янушкевич понял, что «на этом не проживешь». Примерно тогда же он познакомился с менеджером и журналистом Сергеем Макаревичем, который имел подготовленный перевод романа Кнута Гамсуна «Голод» и желание издавать по-беларусски тексты нобелевских лауреатов.
«И в итоге роман Гамсуна стал первой художественной книжкой, изданной у нас. Она пользовалась спросом и успехом. И с тех пор мы издали 9 или 10 книжек нобелевских лауреатов. Серия живет, и, надеюсь, будет иметь продолжение. Это одно из лиц нашего издательства», – делится Андрей Янушкевич.
Он отмечает, что «Кнігаўка» будет работать в Варшаве не только как исключительно издательский книжный магазин.
«Будем стараться закупать и продавать книжки других беларусских издательств. Уж очень тесно сотрудничаем с такими важными издательствами, как Vesna и «Пфляўмбаўм», но будем рады видеть в нашем магазина «и других игроков нашего издательского рынка – Gutenberg Publisher, Skaryna Press, «Камунікат» и других. Хотим сделать такой центр притяжения беларусской книги», – подчеркивает Андрей Янушкевич.
Начиная с 2014 года издательство «Янушкевич» выпустило около 250 книг, сегодня в каталоге издательства – 50 позиций (учитывая издания Vesna и «Пфляумбаум»). Янушкевич уверен, что все книги, пока что, поместятся на полках варшавского магазина.
«Это стало смыслом существования»
Вспоминая 10 лет работы, Андрей Янушкевич замечает, что в ней мало что изменилось: издаешь книги, продаешь их – механизм тот же.
«С другой стороны – было столько интересных вех, столько пертурбаций, столько классных людей я познал и среди писателей, и среди переводчиков, издателей, читателей… а сколько мы услышали слов благодарности за то, что делаем! Это все придает рвения. Это действительно стало для меня смыслом существования», – признается Янушкевич.
Переломным моментом в истории издательства считает издание первой книги о «Гарри Поттере» («Гарри Поттер и философский камень», 2019 год). Тогда удалось договориться с «Белкнигой» и торговым домом «Светач». В первый день продажи за час до открытия перед книжными магазинами стояли очереди. Потом была «Ночь Гарри Поттера» в пространстве «Ok 16» в Минске.
«У меня глаза на лоб вылезли! Пришлось ставить контроль на входе, чтобы не было давки», – вспоминает издатель.
И снова символично: то поттеровское мероприятие Минска состоялось также 6 февраля (шел уже 2020 год).
Издательство имеет права на издание книжек о Поттере, но так и не сумело выкупить права на издание детективов Роберта Гэлбрейта, под которым скрывается все та же Джоан Роулинг – не нашли финансирования. Янушкевич признается, что его очень подкупает позиция британской писательницы, которая не просто сразу высказалась против российской агрессии в Украине, а одной из первых лишила россиян права издавать ее книги.
«У нас была хорошая оказия, но не получилось. Мы, наверное, слишком медленные, медленные и теряем время», – замечает Андрей Янушкевич.
Можно ли заказать книги из Беларуси
Среди бестселлеров 10 лет работы Андрей Янушкевич отмечает также антиутопию «1984» Джорджа Оруэлла, которая «выстрелила в 2020 году» и была переиздана уже в Варшаве. Говорит также о книгах Ольгерда Бахаревича («Собаки Европы» издавались в Варшаве), которые последние два года постоянно в топе.
Андрей Янушкевич рассказывает, что буквально на днях сдал в печать четвертую часть цикла о «Ведьмаке» Анджея Сапковского («Время Позора»). Весной появится по-беларусски «Сияние» Стивена Кинга. А также – новая «и очень крутая» книга Ольгерда Бахаревича. В издательском портфеле Янушкевича также много книг для детей.
«Всего понемногу, но все будет интересно. Мы не имеем права издавать неинтересные книги», – улыбается наш собеседник.
И очень важно: варшавский магазин «Кнігаўка» осуществляет почтовую доставку в Беларусь (по заказу на сайте).
«Она, к сожалению, дорогая. Мы смеемся, что доставка в Беларусь стоит ровно столько, сколько в Соединенные Штаты или Мексику. В польской валюте – 69 злотых. Но главное, что нет никаких формальных препятствий, чтобы люди заказывали у нас книги. Правда, издания, признанные «экстремистскими», мы высылать не будем, даже если их заказывают», – поясняет издатель.
«Орнитологи говорят, что птенцы чибиса (бел. – «Кнігаўка», прим. ред.) готовы вылетать из гнезда уже через месяц», – замечаем на прощание.
«Через месяц точно уже будем в полете», – смеется Андрей Янушкевич и приглашает беларусов посетить новый книжный магазин. Напомним, пока что в качестве точки самовывоза интернет-заказов. Через пару недель – в настоящий книжный магазин с опьяняющим ароматом и «чибисом» над входом.
Дмитрий Мираш / ЮК belsat.eu
