Як зберагчы грошы ў Беларусі? Ці дапаможа ў гэтым крыптавалюта? Што рабіць, калі рэжым адабраў вашую маёмасць? Як стварыць фінансавую падушку бяспекі? Пра гэта мы распыталі Алеся Аляхновіча, эканамічнага дарадцу Святланы Ціханоўскай.
«Мова нанова» цікавіцца не толькі моўнымі пытаннямі, напрыклад, ці дастаткова эканамічных тэрмінаў у беларускай мове. Нас таксама цікавіць, што можна зрабіць з грашыма, каб яны не пераўтварыліся ў паперу і каб ніхто іх не змог забраць.
Пра грошы беларусаў сёння і пасля падзення рэжыму Лукашэнкі – у размове з беларускамоўным эканамістам Алесем Аляхновічам.
У граматычнай частцы разбіраемся, як правільна казаць – долар ці даляр, – і як гэтае слова звязанае з талерам, манетаю часу ВКЛ і прапанаванаю валютаю незалежнай Беларусі.
Дарадца – рус. советник
Кіраўнік – рус. руководитель
Жарт – рус. шутка
Карыстацца – рус. пользоваться
Шлюб – рус. брак
Капэрта = канверт
Гаманец = кашалёк
Варта – рус. стоит
Асабіста – рус. лично
Захоўваць – рус. сберегать
Зразумелы – рус. понятный
Сродкі – рус. средства
Нерухомасць – рус. недвижимость
Панаваць = валадарыць – рус. господствовать
Прызвычаіцца – рус. привыкнуть
Набываць = купляць
Вартасць – рус. стоимость
Карысна – рус. полезно
Выпадак – рус. случай
Можа так стацца – рус. может так получиться
Параіць – рус. посоветовать
Кошык – рус. корзина
Аматар – рус. любитель
Каштоўны – рус. драгоценный
Пярсцёнак – рус. кольцо, перстень
Завушніцы – рус. серьги
Гатоўка – рус. наличные
Помсціць – рус. мстить
Пацярпелы – рус. потерпевший
Страціць – рус. потерять
Арышт маёмасці – рус. арест имущества
Бяспека – рус. безопасность
Раптам – рус. вдруг
Уцякаць = збягаць
Запазычваць – рус. заимствовать
Спалучаць – рус. сочетать
Гучанне – рус. звучание
Пасаваць = падыходзіць
Балючае пытанне – рус. больной вопрос
Дараваць = прабачаць – рус. прощать
Абвесціць = аб’явіць
Прысуд = прыгавор
Крадзеж (м.р.) – рус. кража
Рэстытуцыя – вяртанне незаконна забранага
Спадкаемца – рус. наследник
Уласнік – рус. собственник
Не існаваць – рус. не существовать
Імкнуцца – рус. стремиться
Сучасны – рус. современный
Прасоўваць – рус. продвигать
Незадаволены – рус. неразрешенный
Ствараць попыт – рус. создавать спрос
Сеціва = інтэрнэт
Падабайка = лайк
Асабістая гісторыя – рус. личная история
Сваякі – рус. родственники
Да пэўнага часу – рус. до определенного времени
Сорамна – рус. стыдно
Няёмка – рус. неловко
Уласны – рус. собственный
Ганарыцца – рус. гордиться
Натуральная з’ява – рус. естественное явление
Захоўваць – рус. сохранять
Скарб – рус. сокровище
Плёну ў працы – рус. успехов в работе
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
