У Польщі білоруську мову називають «литовською»

Хтось може не повірити, але в селах польського Підляшшя литвинами називають тих, хто говорить білоруською.

У програмі «Селяни» – нові цікавинки, цього разу з життя людей на польсько-білоруському прикордонні. Ведучий Віктор Шукелович завітав на Підляшшя, в село Лосинка, де познайомився з цікавими і неординарними людьми. Спочатку його запросили до себе в гості пані Аліція і пан Олександр, які прожили в шлюбі близько 50 років. Віктор допоміг їм заготовляти яблука на зиму, спробував вирвати хрін, але не все у нього пішло гладко.

Олександр раніше був агрономом, а Аліція працювала в бібліотеці і писала п’єси для дітей на говірці свого рідного села.

Подружжя розповіли, що жителів Підляшшя ділять на три групи: литвинів, подляшів і матанів. Хто це такі і чим відрізняються – дивіться у виданні.

Ще один інтерес видання – автентичний жарт, якім за старих часів на Підляшші підколювали литвинів.

У Лосінці Віктор зустрівся також з Марією і Анною, які розповіли йому, що «колись жилося важко, але весело». Марія навчилася колись сама орати і робити всю важку роботу по господарству, так як чоловік через роботу в місті не мав на все часу. Анна поступила після війни вчитися бухгалтера, але не мала грошей, щоб купити собі потрібні інструменти і спортивний одяг в училищі, і тому повинна була відмовитися від науки. «А тепер для пенсіонерів – Америка», – колоритно описує своє життя Анна.

Автентична підляська мова, місцеві пісні і найголовніше багатство регіону – місцеві люди – в новому випуску «Селяни».

/ОБ/ОК, belsat.eu

Більше матеріалів

Спочатку вважав себе білорусом, потім вирішив, що українець

На українському весіллі співають пісні часів ВКЛ

Українки і білорус розмовляють на своїх мовах. Послухайте, чи розуміють вони один одного?

Білоруське село жило за податки з кораблів

Репортаж з колишнього кордону ВКЛ

Білоруський хіт на весіллях в Україні

Литовський електрик пише вірші білоруською

Як білоруси перевіряли, чи зберегла дівчина цнотливість до шлюбу