«В нашей деревне дети смеялись над теми, кто говорит по-русски»

Какой процент государственных законов и актов существует сегодня по-белорусски? Несет ли опасность белорусскому языку вход страны в Таможенный союз? В чем суть кампании «Делопроизводство по-белорусски»? И в конце концов, кто был наказан за оскорбление белорусского языка? Ведущие передачи Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко беседуют с юристом, правозащитником Игорем Случаком о месте белорусского языка в современном законодательстве и публичном пространстве.

Дзяржаўная мова – рус. государственный язык
Заканадаўства – рус. законодательство
Справаводства – рус. делопроизводство
Справаздача – рус. отчет
Адсотак = працэнт
Парушэнне – рус. нарушение
Скарга – рус. жалоба
Заява – рус. заявление
Прапанова – рус. предложение
Досвед = вопыт
Выкарыстанне – рус. использование
Двухмоўе – рус. двуязычие
Забараняць – рус. запрещать
Карыстацца – рус. пользоваться
Гандаль – рус. торговля
Паслугі – рус. услуги
Вытворца – рус. производитель
Выдаткі – рус. расходы
Артыкул – рус. статья
Недапрацаваны – рус. недоработанный
Абмежаванне – рус. ограничение
Небяспека – рус. опасность
Абарона – рус. защита
Змаганне – рус. сражение
Дапамагаць – рус. помогать
Дамаўляцца – рус. договариваться
Караць – рус. наказывать
Чапаць – рус. трогать
Перакладаць – рус. переводить
Выпадак – рус. случай
Выказвацца – рус. высказываться
Прыцягваць увагу – рус. привлекать внимание

Другие материалы

Фотографии, которые открыли всему миру красоту Беларуси

Актер о своем чумовом детстве с колготками, водонапорной башней и прочем

Белорусскоязычный искусственный интеллект – игрушка или незаменимый помощник?

700 тысяч респираторов – недостаточно. Белорусы объединились, чтобы помочь медикам

Вокалист «Старого Ольсы» сыграл «Три черепахи»… на гуслях!

Эколог рассказал, где в Беларуси начинается Балтика

Автор строительного блога показал свой дом с солнечными батареями

Грюнвальд на линолеуме: старая техника гравюры на новом материале