«Язвительно называли американцами». Белорусов из Парагвая на родине считали чужаками

Родители женщин Василий и Тафиля Кивени родом из этих мест. Но так сложилась судьба: в 1938 году, из-за острой нехватки земли, отец решил искать лучшей доли. Мужчина откликнулся на предложение поехать на заработки. Предполагалось, что поедет в Марокко, но вдруг оказался с женой в Парагвае. Работодатели обманывали людей, привозили их не в то место, в которое обещали, а куда им выгоднее. Случалось, что даже семьи разделялись. Но легкого хлеба в Парагвае Кивени не нашли.

«В общей сложности мы прожили в Парагвае почти 20 лет. Там выращивали хлопок. На самом деле, это было чрезвычайно сложным занятием. Тем более, что поля могли уничтожить гусеницы. Поэтому приходилось искать какие-то химикаты, удобрения. Но отец был, как говорится, с руками. В джунглях он собирал мед. Потом начал ловить диких пчелок и создал свою пасеку. Помню, что меда всегда было много и за него платили хорошие деньги», – вспоминает Елена Васильевна.

Кроме того, белорусы держали лошадей, растили свиней, выращивали кукурузу.

Василий и Тафиля обжились в Парагвае, родили детей, но все время думали о том, чтобы вернуться домой. Правда, после войны сделать это было чрезвычайно сложно. Да и власти Советского Союза не особо заботились о том, чтобы помочь своим согражданам за границей.

«Нам говорили, что якобы здесь очень бедно живут люди. Впрочем, когда мы вернулись, действительно увидели, что люди используют марлю вместо занавесок. Девушки в калошах приходили на танцы. А вот у нас была просто шикарная одежда. Я в свои пять лет ходила в красных лакированных туфлях. В школу надевала хлопчатобумажный свитерок», – вспоминает София Васильевна.

В 1958 году семья получила известие, что появилась возможность выехать домой. Но на пути оказалось много препятствий.

Женщины рассказывают, что документов пришлось ждать в Буэнос-Айресе целых 6 месяцев из-за страшной бюрократии, коррупции.

Семья добралась в деревню в марте 1958 года. Елена Васильевна вспоминает, что тогда ей было 16 лет и она впервые увидела мокрый снег.

Семья Кивени в Буэнос-Айресе перед выездом в Беларусь. Фото: БелсатВ Беларуси начались сложности с документами. Дело в том, что дети Василия и Тафили не имели белорусских паспортов и каких-либо записей от местных органов власти.

«Нас посадили на пароход и даже не посмотрели, что у нас туристические визы. Поэтому мы шутим до сих пор, что наши родители вернулись на родину, а мы приехали туристами. В Австрии также не сделали надлежащим образом документы для нас. Но ведь никто не собирался нас забирать от родителей», – говорит София Васильевна.

Сельчане встретили семью достаточно настороженно. Долгое время за Кивенями наблюдали спецслужбы, местные власти. София Васильевна говорит, что это чрезвычайно нелогично: люди возвращаются домой и вдруг здесь их считают чуть ли не шпионами.

«У нас, детей, все документы были на испанском языке. Поэтому приходилось отправлять чуть ли не в Москву переводчикам наши бумаги. А потом кто-то залез в наш дом и украл документы. Это была такая акция демонстративная. Ведь мы были в деревне чужаками. Нас подозревали в чем-то. Такое отношение было не только со стороны сельчан, но и властей тоже. Всегда мы в деревне получали наименьшие наделы земли. Помню, что не хватало сенокоса. Другие сельчане имели по 40 соток, а у нас никогда больше 30 не было. Всегда с какой-то завистью или злобой называли нас «американцами». Говорили, мол, вот чтоб приехали при Сталине…» – печально вспоминает София Васильевна.

Елена Кивеня говорит, что часто негативно относились к ним и в самом Парагвае.

«Мы там были чужие. Нас часто называли коммунистами. Это было очень странно, потому что мы выехали еще до войны. Для местных мы были «gringo». То есть, «белые» или даже «наволочь» или «приблуды», если переводить точно. Более культурно нас называли «estranhero» – чужаки», – говорит Елена Васильевна.