Журналист, аналитик, ведущий программы «Беседа» на «Белсате» Виталий Цыганков рассуждает о том, почему нельзя называть русский язык сознательным выбором для белорусов.
В связи с переписью занятно наблюдать, как некоторые белорусы, носители и сторонники русского языка, иногда могут заявить – «это наш выбор». Хм, вы серьезно?
В том и дело, что не было никакого выбора, вы ничего сами не выбирали. Вы просто родились в русскоязычной семье, в русскоязычном окружении, ходили в русскоязычную школу, потом – в институт в русскоязычном (преимущественно) городе. Где здесь сознательный выбор? Все вокруг говорили по-русски, так было принято, так было нужно, так было безопасно.
Белорус, воспитываясь в сегодняшней Беларуси, «автоматически», от государства и общества, получает не только русский язык, но и базовую российско-советскую культурную идентичность, немного разбавленную определенными белорусскими элементами, белорусским орнаментом, я бы сказал. «Мой дядя самых честных правил», «Ну и гадость эта ваша заливная рыба», «Если б знали вы, как мне дороги подмосковные вечера» – знаки и символы, которые узнает каждый «обычный» белорус.
Вот если вы пятое поколение российских эмигрантов в Париже, и в семье сохранили свой русский язык через 100 лет иммиграции – тогда это реально «ваш выбор».
А русскоязычность, российскокультурность в Беларуси – это просто продукт развития сегодняшнего белорусского государства, вы просто с этим родились и ничего не сделали, чтобы это изменить.
Говорить «русский язык – это мой сознательный выбор» – это все равно, что сказать «Я родился мужчиной, и это был мой сознательный выбор».
В результате каждый человек, кто сейчас на переписи выбирает белорусский язык – он делает действительно собственный выбор. А тот, кто в нашей конкретной ситуации обозначает русский – он не делает никакого собственного выбора, он просто продукт системы и «жертва обстоятельств».
Виталий Цыганков/ИР, специально для Belsat.eu
