Якіх помнікаў не стае сучаснай Беларусі? Ці можам казаць пра існаванне беларускай школы скульптуры? Хто стаяў ля яе вытокаў? Дзе вучаць на скульптара? Пленэры – што гэта такое і чаму скульптары імкнуцца ў іх удзельнічаць?
На гэтыя і іншыя пытанні вядоўцам Глебу Лабадзенку і Алесі Літвіноўскай адкажа скульптар Ігар Засімовіч.
Мастак – рус. художник
Майстар – рус. мастер
Рамеснік – рус. ремесленник
Мастацкая вучэльня – рус. художественное училище
Акадэмія мастацтваў – рус. академия искусств
Твор – рус. произведение
Выява – рус. изображение
Накід / шкіц на паперы – рус. набросок, этюд на бумаге
Макет скульптуры ў маштабе
Мадэль скульптуры ў натуральную велічыню
Рыска, рыса – рус. черта, линия
Стэк – асноўны інструмент скульптара ў выглядзе тонкай лапаткі з пальмавага дрэва, слановай косткі, пластыку ці жалеза, які выкарыстоўваецца (рус. используется) пры лепцы
Матэрыялы скульптара: шамот, гліна, бронза, мармур (рус. мрамор) або іншы камень, гіпс, пластылін (для макета) і г.д.
Разьбярства – рус. ваяние
Мемарыяльная дошка – рус. мемориальная доска
Шыльда – рус. вывеска
Адліўка – рус. отливка
Фармоўка
Літара – рус. буква
Лазерная апрацоўка – рус. лазерная обработка
Ухіл – рус. уклон
Аздабленне – рус. отделка, украшение
Жанравая гарадская скульптура – від вулічнай скульптуры, адметнай рысай якой з’яўляецца падкрэсленая (рус. подчеркнутая) адсутнасць манументальнасці і дэмакратызм
Малая скульптурная форма
Помнік – рус. памятник
Мемарыял
Стэла – каменная, мармуровая, гранітная або драўляная пліта з тэкстам або выявай, якая ўсталёўваецца ў якасці (рус. в качестве) надмагільнага або мемарыяльнага знака
Абеліск – манумент, які звужаецца ў верхняй частцы і часцей за ўсё мае квадратнае сячэнне
П’едэстал / пастамент – мастацка аздоблены падмурак (= фундамент) скульптур
Барэльеф – від скульптуры, у якой фігура выступае з плоскасці менш чым на палавіну свайго аб’ёму
Гарэльеф – від скульптуры, у якой фігура выступае з плоскасці больш чым на палавіну свайго аб’ёму
Пленэр – стварэнне мастацкіх твораў на адкрытым паветры (рус. воздухе)
Замова = заказ
Вынікі конкурсу – рус. итоги конкурса
Заява – рус. заявление
Мастацкая рада – рус. художественный совет
Узгадненне – рус. согласование
